keep beard volume short at the sides — the jaw is already widest. a light moustache plus neat stubble adds top-half interest instead. round the beard's silhouette rather than squaring it.
What should a triangle face avoid with beard?
Full wide jaw beards — they add mass to the already-massive zone.